Palkittu dokumenttielokuva kertoo kalligrafi Mishkín-Qalamin elämästä
Useilla festivaaleilla palkittu Mishkín-Qalam julkaistaan maailmanlaajuisesti verkossa 11. marraskuuta 2026. Dokumentti vie katsojan 1800-luvun Persiasta Osmanien valtakunnan hoviin, vankiloihin ja maanpakoon. Se kertoo, kuinka arvostetusta hovitaiteilijasta tuli Bahá’u’lláhin uskollinen seuraaja – ja kuinka taiteesta muodostui hänelle uskon, ykseyden ja toivon kieli.
Mishkín-Qalam syntyi nimellä Mírzá Husayn-i-Isfahání vuonna 1824 Shirazissa, nykyisen Iranin alueella. Kalligrafian lisäksi hän oli runoilija, tähtitieteilijä ja mystikko. Persian shaahi Naser al-Din antoi lahjakkaalle taiteilijalle arvonimen Mishkín-Qalam, jonka voidaan kääntää tarkoittavan ”myskintuoksuista sysimustaa kynää”. Shaahi nimitti hänet myös kruununprinssin taiteenopettajaksi Tabriziin.
Kuultuaan bahá’í-uskosta Mishkín-Qalam jätti hovielämän ja lähti etsimään Bahá’u’lláhia, joka eli tuolloin karkotettuna Adrianopolissa eli nykyisessä Edirnessä. Tavattuaan Bahá’u’lláhin hänestä tuli yksi hänen kirjureistaan. Myöhemmin Mishkín-Qalam luettiin Bahá’u’lláhin yhdeksäntoista apostolin joukkoon – varhaisiin uskoviin, jotka tunnettiin poikkeuksellisesta omistautumisestaan ja palvelustaan.
Mishkín-Qalam (1824–1912). Kuva: Wikimedia Commons
Mishkín-Qalamia pidetään ensimmäisenä bahá’í-kuvataiteilijana, joka käytti kalligrafiaa ja kuvallista ilmaisua tietoisesti uskonnollisen vakaumuksensa välittämiseen. Hänen tunnetuin työnsä on kalligrafinen muotoilu sanoista Yá Bahá’u’l-Abhá, jotka viittaavat Jumalan Korkeimpaan nimeen. Hänen luomaansa muotoa käytetään edelleen bahá’í-yhteisöissä kaikkialla maailmassa. Mishkín-Qalam jäljensi käsin myös bahá’í-uskon pyhiä kirjoituksia, kuten Bahá’u’lláhin Kätketyt sanat. Lisäksi hän muotoili pyhistä sanoista lintuja ja muita esittäviä hahmoja. Erityisen tunnettu on kukkoa esittävä kalligrafia, joka kuvaa uuden aikakauden sarastusta.
Puhuttuaan Konstantinopolissa avoimesti bahá’í-uskon opetuksista Mishkín-Qalam vangittiin ja karkotettiin vuonna 1868 Kyprokselle. Hän vietti yhdeksän vuotta vankina Famagustan linnoituksessa ja kaikkiaan lähes kaksi vuosikymmentä saarella. Vuonna 1886 hän matkusti Akkoon ja liittyi jälleen Bahá’u’lláhin seuraan.
Bahá’u’lláhin poismenon jälkeen hän jatkoi palveluaan ‘Abdu’l-Bahán johdolla ja auttoi myöhemmin bahá’í-kirjallisuuden julkaisemisessa Intiassa. Mishkín-Qalam kuoli Akkossa vuonna 1912.
Kyproksella kuvattu elokuva Mishkín-Qalam yhdistää historiallisia näyteltyjä kohtauksia, Lähi-idän miniatyyritaiteesta ammentavaa animaatiota sekä tutkijoiden ja Mishkín-Qalamin jälkeläisten haastatteluja. Elokuvan ovat käsikirjoittaneet ja ohjanneet Elnaz Nasehi ja Arman Arian. Vastaavana tuottajana ja säveltäjänä toimii Mishkín-Qalamin jälkeläinen Amir Válá Meshkin.
Dokumentti julkaistaan Mishkín-Qalamin virallisella verkkosivustolla 11. marraskuuta 2026 Bahá’u’lláhin syntymän juhlapäivän kunniaksi. Elokuva on englanninkielinen, ja muunkieliset haastattelut on tekstitetty englanniksi.
