Tervetuloa ilmoittautumaan kesän 2022 kesäkouluun. Olethan jo tutustunut verkkosivuillamme kohdasta ”Hinnat” löytyvään informaatioon koskien mm. ilmoittautumisajankohtia, laskutusta, varauksen vahvistamista ja peruutusehtoja.
Kaikki osallistujat, myös lapset, täytyy rekisteröidä omalla lomakkeella. Jos sinulla on rekisteröintiin tai majoitukseen liittyviä kysymyksiä, ota yhteyttä riikka.schmidt(at)saunalahti.fi viestillä 050-56 881 56.
Before continuing please read carefully the information concerning e. g. registration time limits, invoices, registration confirmation and cancelation policy on our website via the “Hinnat”-tag.
Each participant in the summerschool is requested to fill in a separate registration form, also for children of any age. If you have questions concerning the registration or accommodation please send an email to riikka.schmidt(at)saunalahti.fi or a text message to phone number +358-50 56 881 56.
Alle 18-vuotiaat ilman huoltajaansa kesäkouluun saapuvat tarvitsevat erikseen huoltajansa suostumuksen, josta käy myös selville, kuka toimii heidän huoltajanansa kesäkoulun ajan.
Huoltajaa pyydetään lähettämään ao. suostumus vastaussähköpostina kesäkoulukomitealle.
Minors under 18 years of age not accompanied by their parents need written permission by their legal guardian. You should also inform us who is responsible for your child/youth during the summer school.
Please send this permission as return-email to the summer school committee.
Suluissa on ensin yökohtainen hinta 13 vuotta täyttäneille ja sitten 4–12-vuotiaille. Alkion huoneissa hintaan sisältyy pyyhe ja liinavaatteet.
Osallistuminen ja majoitus ovat ilmaisia alle 4-vuotiaille. Alle 13-vuotias majoittuu samaan huoneeseen vanhempiensa kanssa omalla patjalla ja liinavaatteillaan maksutta.
Huomaathan, että kahden hengen huoneeseen (2hh) majoitetaan mahdollisesti toinen samaa sukupuolta oleva henkilö mikäli maksat vain yhdestä vuodepaikasta. Voit toivoa tiettyä henkilöä viimeisessä kohdassa "Lisätietoja".
Huomaathan myös, että Alkio-opisto laskuttaa huoneessa / huoneistossa olevien vuodepaikkojen mukaisesti eli varatessasi esim. rivitalosta koko kaksion tai kolmion, maksat jokaisesta käytössäsi olevasta sängystä vähintään 4-12-vuotiaiden hinnan. Yksikseen saapuva aikuinen voi tietenkin varata itselleen yhden vuoteen kahden hengen huoneesta.
In paranthesis, first the price per night for 13 years and older, then for 4-12 years is given. Room price includes towel and bed clothes.
Participation and accommodation are free for children under 4. Accommodation for children younger than 13 who stay in the same room with their parents is free of charge if they use own mattresses and own bed clothes.
Please select the meals you want to have at the school's restaurant from the list below. You may also prepare some or all of your meals in the kitchens located in the accommodation buildings. The next shop is about 800m away. NOTE: During the first evening, Wednesday 6 July, the school offers only dinner.
Valitse Alkion ravintola Santerin tarjoamat ateriat osallistumisesi ajalle. Ateriat ovat ilmaisia alle 3-vuotiaille.
Aterioiden hinnat (13 vuotta täyttäneet/7–12-vuotiaat/3–6-vuotiaat)
Select the meals you want to take from the restaurant Santeri during the time of your stay from the list below. Meals for children under 3 are free.
Meal prices (for 13 years and older/ 7–12 years of age/ 3–6-years of age)
Mikäli tarvitset Kansallisen Henkisen Neuvoston myöntämää taloudellista tukea, valitse se alta ja mainitse toivomasi tuen määrä. Arvioi myös kokonaiskustannuksesi (ilman aterioita).
In case you need financial support provided by the National Spiritual Assembly, please click on the radio button below and enter in the text field the amount of money requested and its intended usage. Please give also an estimate of your total costs without the cost of meals.
Pyydämme lupaa tallentaa henkilötietosi voidaksesi osallistua kesäkouluun. Tallennamme täyttämäsi henkilötiedot (nimi, sähköposti, puhelinnumero ja katuosoite), jotta voimme käsitellä ilmoittautumisesi. Suomen bahá'í-yhteisö tarvitsee hyväksyntäsi kerätäkseen kyseiset tietosi. Poistamme tietosi kolmen kuukauden kuluessa kesäkoulun loppumisesta.
The Finnish Bahá'í Community asks your permission to save your personal information in order that we can process your registration. We will save the information you have filled in (name, email, phone number and street address) during the registration process and will delete it within three months after the end of the Summer School.
